Passer son permis à l’étranger est parfois une bonne idée. Moins cher, plus facile… Mais encore faut-il connaître le vocabulaire approprié pour bien conduire une voiture ! Voici quelques mots en anglais qui vous seront utiles pour bien préparer l’examen.

Se préparer à l’examen du permis en anglais

Il n’est pas suffisant de connaître le vocabulaire pour pouvoir passer le permis en anglais à l’étranger ! Il faut aussi être capable de s’exprimer avec un accent clair et de comprendre les autres. Afin d’améliorer son niveau en langue, il est nécessaire de s’entraîner et de pratiquer régulièrement.

Le vocabulaire de la voiture en anglais

Pour passer son permis dans de bonnes conditions, il faut connaître les mots désignant les différents éléments d’une voiture. La ceinture, le volant, le capot… Autant de mots utiles que votre instructeur utilisera sûrement au cours de l’examen. Voici une liste non exhaustive à utiliser pour améliorer son vocabulaire en anglais.

• Le capot : the hood
• Attacher sa ceinture : to buckle one’s seatbelt
• Le coffre : the trunk
• La boîte de vitesse manuelle/automatique : the manual/automatic gearbox
• Le clignotant : the blinkers
• Le moteur : the engine
• Le pare-choc : the bumper
• Les pédales : the pedals
• Le rétroviseur : the rear mirror
• Le volant : the wheel

Signalisation et directions

Si vous faites le choix de passer votre examen du permis de conduire à l’étranger, attention toutefois aux règles de conduite ! L’apparence des panneaux et les règles de circulations peuvent varier selon les pays. Il vous faudra faire attention à respecter la législation en vigueur, et bien écouter les instructions qui vous sont données.

• L’autoroute : the highway
• Le code de la route : the traffic law
• Se mettre en marche arrière : to reverse gears
• Le panneau : the roadsign
• Le passage piéton : the crosswalk
• Passer une vitesse : to shift gears
• Se garer/le parking : to park/the carpark
• La priorité : the right of way

En cas de problème

Sur la route, on n’est jamais à l’abri d’un pépin ! Crevaison, amende ou problème de moteur, tout peut arriver. Bien que nous espérions que vous n’aurez jamais à utiliser ces mots de vocabulaire anglais, ils vous seront utiles en cas de problème. Information utile : si vous passez votre permis dans l’Union Européenne, le constat à l’amiable français est valide partout au sein de l’UE en cas d’accident.

• L’amende : the fine
• Le bouchon : The traffic jam
• La dépanneuse/ être remorqué : the towtruck/to be towed
• La fourrière : the pound
• Le constat à l’amiable : the accident report
• Être en panne d’essence : to be out of gas
• Un pneu crevé/ une roue de secours : a flat tire/ a spare tire
• Le policier : the policeman/ the policewoman

Si vous faites le choix de passer le permis de conduire en Union Européenne, celui-ci est valable immédiatement en France. Si l’examen du permis en anglais est réalisé en dehors de l’Europe, le pays doit avoir signé un accord de réciprocité avec la France. De plus, vous devrez justifier de 6 mois de conduite pour pouvoir convertir votre permis en permis français.